Caprices

Voici un groupe que j'adore tout particulièrement, WITHIN TEMPTATION,

Si vous aimez Nightwish, Leave's Eyes, Evanescence vous adorerez Within Teptation.

Ce que vous pourez écoutez sur la video c'est Ice Queen .

La musique vous emprtera dans votre imaginaire comme la plus part des autres tubes du groupe.

Ice Queen

When leaves have fallen
And skies turned into grey.
The night keeps on closing in on the day
A nightingale sings his song of farewell
You better hide for her freezing hell

On cold wings she's coming
You better keep moving
For warmth, you'll be longing
Come on just feel it
Don't you see it ?
You better believe it

When she embraces
Your heart turns to stone
She comes at night when you are all alone
And when she whispers
Your blood shall run cold
You better hide before she finds you

Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen ?
Haven't you seen ?
The ruins of our world

She covers the earth with a breathtaking cloak
The sun awakes and melts it away
The world now opens its eyes and sees
The dawning of a new day

Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen ?
Haven't you seen ?
The ruins of our world

Reine de glace

 quand les feuilles sont tombées
et que les cieux sont devenus gris
la nuit ne laisse toujours pas place

au jour
un rossignol chante

sa chanson d'adieu
tu ferais mieux de t'éloigner

de son enfer de glace

sur de froides ailes elle arrive
tu ferais mieux de t'éloigner
Tu vas regretter la chaleur
Viens, tu peux la ressentir
ne la vois tu pas?
tu ferais mieux d'y croire

quand elle s'approche
ton coeur se change en pierre
elle vient la nuit

quand tu es seul
et quand elle murmure
ton sang se refroidira
tu ferais mieux de te cacher

avant qu'elle ne te trouve

lorsqu'elle se déchaîne
Elle prend toutes formes vies
n'as tu pas vu?
n'as tu pas vu?
les ruines de notre monde

elle recouvre la terre

avec un voile impressionnant
et le soleil en ce réveillant le chasse
a présent le monde ouvre ses yeux et voit
l'aube d'un nouveau jour



sur de froides ailes elle arrive
tu ferais mieux de t'éloigner
Tu vas regretter la chaleur
Viens, tu peux la ressentir
ne la vois tu pas?
tu ferais mieux d'y croire


lorsqu'elle se déchaîne
Elle prend toutes formes vies
n'as tu pas vu?
n'as tu pas vu?
les ruines de notre monde

J'adore aussi cette chanson mais les paroles ne sont pas du tout ce que j'attend au résultat final de la traduction . Mais ce n'est pas grave il suffit juste de comprendre le contexte de celles-ci.

 Angels

Sparkling angel I believed
you were my saviour in my time of need.
Blinded by faith I couldn’t hear
all the whispers, the warnings so clear.
I see the angels,
I'll lead them to your door.
There's no escape now,
no mercy no more.
No remorse cause I still remember
the smile when you tore me apart.

Chorus:
You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.
You broke the promise and made me realise.
It was all just a lie.

Sparkling angel, I couldn't see
your dark intensions, your feelings for me.
Fallen angel, tell me why?
What is the reason, the thorn in your eye?

I see the angels,
I’ll lead them to your door.
There's no escape now,
no mercy no more.
No remorse cause I still remember
the smile when you tore me apart.

Chorus:
You took my hear,
deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.
You broke the promise and made me realise.
It was all just a lie.
Could have been forever.
Now we have reached the end.

This world may have failed you,
it doesn't give you reason why.
You could have chosen a different path in life.

The smile when you tore me apart.

[répéter refrain]

Ange

Ange étincelant je croyais

Que tu étais mon sauveur

au moment où j’en avais besoin.

Aveuglée par la confiance

je ne pouvais pas entendre

Tous les murmures, les avertissements si clairs.

Je vois les anges,

Je les conduirais à ta porte.

Il n’y a plus d’échappatoire maintenant,

Plus de pitié.

Pas de remords

car je me rappellerais toujours

Ton sourire quand tu m’as détruite.

Tu as pris mon cœur,

Tu m’as trompé depuis le début.

Tu m’as montré des rêves,

J’avais souhaité qu’ils deviennent réels.

Tu as brisé la promesse

et tu m’as fait réaliser

Que tout n’était qu’un mensonge.

Ange étincelant, je n’ai pas pu voir

Tes sombres intentions,

tes sentiments à mon égard,

Ange déchu, dis moi pourquoi ?

Quelle est la raison,

la fureur dans tes yeux ?

Je vois les anges,

Je les conduirais à ta porte.

Il n’y a plus d’échappatoire maintenant,

Plus de pitié.

Pas de remords

car je me rappellerais toujours

Ton sourire quand tu m’as détruite.

Tu as pris mon cœur,

Tu m’as trompé depuis le début.

Tu m’as montré des rêves,

J’avais souhaité qu’ils deviennent réels.

Tu as brisé la promesse

et tu m’as fait réaliser

Que tout n’était qu’un mensonge.

Qui aurait pu toujours durer.

Maintenant nous en avons fini.

Ce monde peut t’avoir fait échouer,

Cela ne de donne pas raison.

Tu aurais pu choisir

un chemin différent.

Ton sourire quand tu m’as détruite.

Tu as pris mon cœur,

Tu m’as trompé depuis le début.

Tu m’as montré des rêves,

J’avais souhaité qu’ils deviennent réels.

Tu as brisé la promesse

et tu m’as fait réaliser

Que tout n’était qu’un mensonge.

Qui aurait pu toujours durer.

Maintenant nous en avons fini.

The Howling

We've been seeing what you want,
You've got us cornered right now
Falling asleep from our vanity
May cost us our lives

I hear them getting closer
Their howls are sending chills down my spine
Time is running out now,
They're coming down the hills from behind

When we start killing
It's all coming down right now
From the night that we've created
I wanna be awakened somehow
(I wanna be awakened right now)

When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing

We've been searching on and on
But there's no trace to be found
It's like they all have just vanished
But I know they're around

I feel them getting closer
The howls are sending chills down my spine
Time is running out now
They're coming down the hills from behind

When we start killing
It's all coming down right now
From the night that we've created
I wanna be awakened somehow
(I wanna be awakened right now)

When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing
When we start killing!

I feel them getting closer
The howls are sending chills down my spine
Time is running out now
They're coming down the hills from behind

The sun is rising
The screams have gone
Too many have fallen
Few still stand tall
Is this the ending
Of what we've begun ?
Will we remember
What we've done wrong ?

When we start killing
It's all coming down right now
From the night that we've created
I wanna be awakened somehow
(I wanna be awakened right now)

When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing
When we start killing!